Parent Newsletter

May 2024

Dear Allen Families,

Wow, I can’t believe it is May.  The next month will be one of the most exciting and busy months of this year.  Right now many of your children are in the process of taking our state’s Smarter Balanced Assessment (SBA).  This test does more than simply evaluate your child’s academic progress throughout the year, it also offers schools an opportunity to analyze our effectiveness and make adjustments when necessary.  I would encourage you to ensure that your children get a good night's sleep the night before any scheduled assessment.

On a related note, last week I organized a Principal/Parent Action Committee (PPAC) meeting.  Although I enjoyed this discussion, I was aware that not everyone that wanted to attend was able to.  As a result, I plan on setting up a second meeting for those parents who were not able to make it the first time.  This meeting will take place on May 23, 2024.  Again, I am interested in hearing from as many parents as I can in order to get a clearer understanding of our parent perspectives.  I will have a Spanish translator to support families who need it and can also request Mixteco translation if needed.  This meeting will include information about our most recent academic results, including some optimistic data points from last year’s SBA.  I will then go into more detail about how we support students to meet academic or behavioral expectations.  This will include some of my plans to better collaborate with all of you. Throughout this discussion,  I want to hear about the aspects of Allen Elementary you feel should continue to be a priority and where you would like to collaborate with us to improve.  Although my first goal is to listen, I am hopeful that these discussions will ultimately lead to action.  I hope that as many of you as possible can make this second meeting.  If you are interested and need more information, please contact Debby Juarez in our front office and let her know that you are interested in attending.

 I also want to remind you that registration for kindergarten is open.  Please contact the district office if you have any questions.  Again, I hope this newsletter finds you in good spirits.  Thanks again for all you do to make sure your children come to school ready to learn.  

Respectfully,

Lance Longmire

Principal, Allen School

IMPORTANT DATES:

May 23 - Principal / Parent Action Committee Meeting #2

May 27 - Memorial Day (No School)

June 14 - 8th Grade Celebration Ceremony

June 17 - Last day of school

There will be a one hour Early Release on every Wednesday of this month.

Here is a link to the B-E District Calendar

Boletin Para Padres

                 Mayo 2024

Estimadas familias de Allen,

Vaya, no puedo creer que sea mayo. El próximo mes será uno de los más emocionantes y ocupados de este año. En este momento, muchos de sus hijos están en el proceso de realizar la Evaluación Smarter Balanced (SBA) de nuestro estado. Esta prueba hace más que simplemente evaluar el progreso académico de su hijo durante el año; también ofrece a las escuelas la oportunidad de analizar nuestra efectividad y hacer ajustes cuando sea necesario. Le recomiendo que se asegure de que sus hijos duerman bien la noche anterior a cualquier evaluación programada.

En una nota relacionada, la semana pasada organicé una reunión del Comité de Acción de Director/Padres (PPAC). Aunque disfruté esta discusión, estaba consciente de que no todos los que querían asistir podían hacerlo. Como resultado, planeo programar una segunda reunión para aquellos padres que no pudieron asistir la primera vez. Esta reunión se llevará a cabo el 23 de mayo de 2024. Nuevamente, estoy interesado en escuchar a tantos padres como pueda para obtener una comprensión más clara de nuestras perspectivas como padres. Tendré un traductor de español para apoyar a las familias que lo necesiten y también puedo solicitar traducción al mixteco si es necesario. Esta reunión incluirá información sobre nuestros resultados académicos más recientes, incluidos algunos puntos de datos optimistas de la SBA del año pasado. Luego entraré en más detalles sobre cómo apoyamos a los estudiantes para que cumplan con las expectativas académicas o de comportamiento. Esto incluirá algunos de mis planes para colaborar mejor con todos ustedes. A lo largo de esta discusión, quiero escuchar sobre los aspectos de la Primaria Allen que usted cree que deberían seguir siendo una prioridad y en los que le gustaría colaborar con nosotros para mejorar. Aunque mi primer objetivo es escuchar, tengo la esperanza de que estos debates conduzcan en última instancia a la acción. Espero que la mayor cantidad posible de ustedes puedan asistir a este segundo encuentro. Si está interesado y necesita más información, comuníquese con Debby Juarez en nuestra oficina principal y hágale saber que está interesado en asistir.

 También quiero recordarles que la inscripción para jardín de infantes está abierta. Comuníquese con la oficina del distrito si tiene alguna pregunta. Nuevamente, espero que este boletín los encuentre de buen humor. Gracias nuevamente por todo lo que hace para asegurarse de que sus hijos vengan a la escuela listos para aprender.

        Con todo respeto,

Lance Longmire

Director, Escuela de Allen

FECHAS IMPORTANTES EN ABRIL:

23 de mayo - Reunión n.° 2 del Comité de acción del director y de padres

27 de mayo - Día de los Caídos (no hay clases)

14 de junio - Ceremonia de celebración del octavo grado

17 de junio -  Último día de clases.

Habrá una hora de salida temprana todos los miércoles de este mes.

Aquí hay un enlace al calendario del distrito B-E

Notas adicionales:

Russian

Информационный бюллетень для родителей

                                май 2024 г.

Дорогие родители Аллена,

Ух ты, я не могу поверить, что сейчас май. Следующий месяц станет одним из самых ярких и насыщенных в этом году. Сейчас многие из ваших детей сдают экзамен Smarter Balanced Assessment (SBA) нашего штата. Этот тест не просто оценивает успеваемость вашего ребенка в течение года, он также дает школам возможность проанализировать нашу эффективность и при необходимости внести коррективы. Я бы посоветовал вам позаботиться о том, чтобы ваши дети хорошо выспались в ночь перед запланированным обследованием.

Кстати, на прошлой неделе я организовал собрание Комитета действий директоров и родителей (PPAC). Хотя мне понравилось это обсуждение, я осознавал, что не все желающие смогли принять в нем участие. В результате я планирую организовать вторую встречу для тех родителей, которые не смогли прийти в первый раз. Эта встреча состоится 23 мая 2024 года. Опять же, мне интересно услышать мнение как можно большего числа родителей, чтобы получить более четкое представление о взглядах наших родителей. У меня будет испанский переводчик для поддержки семей, которые в этом нуждаются, а также я могу запросить перевод Mixteco, если это необходимо. На этой встрече будет представлена ​​информация о наших последних академических результатах, включая некоторые оптимистичные данные прошлогоднего SBA. Затем я более подробно расскажу о том, как мы помогаем студентам соответствовать академическим или поведенческим ожиданиям. Это будет включать в себя некоторые из моих планов по улучшению сотрудничества со всеми вами. В ходе этого обсуждения я хочу услышать о тех аспектах Allen Elementary, которые, по вашему мнению, должны оставаться приоритетными, и о том, над какими улучшениями вы хотели бы сотрудничать с нами. Хотя моя первая цель — выслушать, я надеюсь, что эти обсуждения в конечном итоге приведут к действию. Я надеюсь, что как можно больше из вас смогут прийти на эту вторую встречу. Если вы заинтересованы и вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь с Дебби Хуарес в нашем фронт-офисе и сообщите ей, что вы заинтересованы в участии.

 Также хочу напомнить, что запись в детский сад открыта. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с районным офисом. Опять же, я надеюсь, что этот информационный бюллетень застанет вас в хорошем настроении. Еще раз спасибо за все, что вы делаете, чтобы ваши дети приходили в школу готовыми к учебе.

С уважением,

Лэнс Лонгмайр

                                Директор школы Аллена

Важные даты в апреле:

23 мая – Заседание комитета директоров и родителей № 2.

27 мая - День памяти (без школы)

14 июня – Торжественное мероприятие, посвященное 8-му классу.

17 июня – Последний день в школе.

Каждую среду этого месяца будет проводиться ранний выпуск на один час.

Вот ссылка на календарь округа BE.